COKD-01
Çoxdilli Veb Saytın Qurulması
Mövcud saytınız ikinci dilə açılır: ayrı ünvan quruluşu, tərcümə edilmiş interfeys, dil seçici və SEO sahələri.
600 ₼-dan
Çoxdilli və Beynəlxalq Veb Sayt Xidmətləri
Cəmi 3 məhsul göstərilir. Qiymətlər 340 ₼-dan başlayır.
Çoxdilli Veb Sayt Paketləri və Qiymətləri
HREF-02
Hreflang və Ölkə Hədəfləməsi
Çoxdilli saytda dillərin bir-biri ilə yarışmasının qarşısını alır: hreflang, canonical və ölkə hədəfləmə.
340 ₼-dan
CEVI-03
Veb Sayt Məzmununun Tərcüməsi
Səhifə mətnləriniz hədəf bazarın oxucusuna görə tənzimlənmiş insan tərcüməsi ilə hazırlanır.
Təklifə görə
Çoxdilli Veb Sayt
Saytınızı ikinci dilə açırıq: ayrıca ünvan quruluşu, hreflang teqləri, redaktə olunmuş tərcümə və hədəf ölkə üçün ayrıca səhifələr. Məqsəd xaricdəki müştərinin sizi öz dilində tapmasıdır.
Saytı başqa dilə açmaq mətnləri tərcüməyə verib işi bitirmək demək deyil. Hər dilin öz ünvanı, öz başlıq və təsvir sahələri, öz daxili keçidləri olmalı; axtarış sisteminə də hansı səhifənin hansı dildəki qarşılıq olduğu düzgün izah edilməlidir.
Biz bunu /en/ kimi ayrıca ünvan quruluşu ilə qururuq. Menyu, forma və düymə mətnləri tərcümə olunur; hər səhifə üçün ayrıca başlıq və meta təsvir sahələri açılır; hreflang teqləri və çoxdilli sitemap əlavə edilir. Dil dəyişdirici ziyarətçini eyni səhifənin digər dildəki qarşılığına aparır.
Tərcümə tərəfində maşın tərcüməsini olduğu kimi istifadə etmirik. Mətni hədəf bazara görə redaktə edirik: terminlər, valyuta, əlaqə məlumatları və nümunələr həmin ölkənin oxucusuna görə yazılır.
Hədəf bazar bəllidirsə, ölkə və şəhər səhifələri əlavə edirik. Bu səhifələrin hər biri orijinal mətnlə yazılır; eyni mətnin yalnız şəhər adı dəyişdirilərək çoxaldılması uzunmüddətli perspektivdə işə yaramır.
Çoxdilli Veb Sayt haqqında suallar
Yalnız ingilis dilini əlavə edə bilərikmi?
Bəli, ən çox görülən iş budur. Əsas dil olduğu kimi qalır, ingilis dili /en/ altında açılır. Gələcəkdə üçüncü dil əlavə etmək istədikdə quruluş hazır olur.
Tərcüməni mən versəm, qiymət dəyişərmi?
Dəyişər. Mətnləri siz versəniz, yalnız yerləşdirmə və texniki quraşdırma haqqı çıxır. Tərcüməni biz etsək, səhifələrin sayına görə ayrıca qiymətləndiririk.
Google-da iki dil bir-birinə mane olarmı?
Düzgün qurulduqda, xeyr. hreflang teqləri və hər dil üçün ayrıca canonical səhifələrin bir-birinin surəti sayılmasının qarşısını alır. Səhv quraşdırmada iki dil doğrudan da bir-biri ilə yarışa bilir; ən çox gördüyümüz xəta da budur.
İşinizi bir cümlə ilə izah edin, paketi və qiyməti yazılı göndərək
İlk görüş pulsuzdur. Domen adınız və ya mövcud saytınız varsa, linkini göndərin; 1 iş günü ərzində cavab veririk.