COKD-01
Çoxdilli Veb Saytın Qurulması
Mövcud saytınız ikinci dilə açılır: ayrı ünvan quruluşu, tərcümə edilmiş interfeys, dil seçici və SEO sahələri.
600 ₼-dan
Veb Sayt Məzmununun Tərcüməsi
Çoxdilli Veb Sayt · Təhvil: 7 iş günü
Səhifə mətnlərinizi hədəf dilə tərcümə edirik: maşın nəticəsi deyil, hədəf bazarın oxucusuna görə düzənlənmiş mətn.
Nələr təhvil verilir
- Səhifə mətnlərinin hədəf dilə tərcüməsi
- Hədəf bazara görə termin, valyuta və ölçü uyğunlaşdırması
- Başlıq, meta təsvir və şəkillərin alternativ mətnləri
- Forma və düymə mətnləri
- Tərcümədən sonra dil yoxlaması
- Növbəti məzmun üçün termin lüğəti
Veb Sayt Məzmununun Tərcüməsi
Tərcümə sözləri dəyişməkdən ibarət deyil. Hədəf bazardakı oxucu fərqli terminlərdən istifadə edir, fərqli valyuta ilə düşünür və fərqli şeylərə etibar edir. Mətni bu baxışla düzənləyirik; maşın tərcüməsini olduğu kimi yayımlamırıq. İşin sonunda növbəti məzmunda eyni dildən istifadə edə bilməniz üçün kiçik termin lüğəti qoyuruq.
Nələr Tərcümə Olunur?
- Səhifə mətnlərinin hədəf dilə tərcüməsi
- Hədəf bazara görə termin, valyuta və ölçü uyğunlaşdırması
- Başlıq, meta təsvir və şəkillərin alternativ mətnləri
- Forma və düymə mətnləri
- Tərcümədən sonra dil yoxlaması
- Növbəti məzmun üçün termin lüğəti
Tərcümə Deyil, Uyğunlaşdırma
Eyni cümlə hər bazarda eyni təsiri bağışlamır. Xidmət adları, sahə terminləri, valyuta, ölçü vahidləri, tarix formatı və müraciət forması hədəf bazardakı oxucuya görə düzənlənir. Məqsəd mətnin tərcümə kimi deyil, həmin dildə yazılmış kimi oxunmasıdır.
Axtarış Üçün də Tərcümə Olunur
Səhifə başlıqları, meta təsvirlər və şəkillərin alternativ mətnləri də hədəf dildə yazılır. Beləliklə, tərcümə olunan səhifələr yalnız oxunmaqla qalmır, həmin dildəki axtarışlarda da düzgün sözlərlə görünür.
Termin Lüğəti
İşin sonunda məhsul və xidmət adlarınızın hədəf dildəki qarşılıqlarını əhatə edən qısa lüğət təhvil verilir. Növbəti bloq yazılarında, məhsul təsvirlərində və reklamlarda eyni terminlərdən istifadə etmək asanlaşır.
Qiymət və Müddət
Qiymət səhifələrin sayına, mətnin uzunluğuna və dilə görə dəyişdiyi üçün səhifələrinizi gördükdən sonra yazılı təklif veririk. Standart əhatədə iş 7 iş günü çəkir; çoxsəhifəli saytlarda müddət təklifdə göstərilir.
Saytınız hələ çoxdilli deyilsə, tərcümə olunan mətnlərin yayımlanması üçün əvvəlcə dil quruluşu lazımdır: Çoxdilli Veb Saytın Qurulması. İki iş birlikdə təklif edilə bilər.
Məzmun tərcüməsi nələri əhatə edir?
Səhifə mətnləri, başlıq və meta təsvirləri, şəkillərin alternativ mətnləri, həmçinin forma və düymə mətnləri. Tərcümədən sonra dil yoxlaması edilir və termin lüğəti təhvil verilir.
Maşın tərcüməsindən istifadə edirsinizmi?
Mətnlər hədəf bazardakı oxucuya görə düzənlənir; maşın tərcüməsi olduğu kimi yayımlanmır.
Qiymət nəyə görə müəyyən olunur?
Tərcümə olunacaq mətnin həcmi və dillərin sayı işi müəyyən edir. Səhifələrinizi gördükdən sonra əhatəni və qiyməti yazılı təklifdə veririk.
Saytım çoxdilli deyil, yenə də tərcümə sifariş edə bilərəmmi?
Tərcümə olunan mətnlərin yayımlanması üçün saytda dil quruluşu lazımdır. Bunun üçün Çoxdilli Veb Saytın Qurulması ilə birlikdə təklif veririk.
Tərcümə axtarış sistemləri üçün də uyğunlaşdırılırmı?
Bəli. Səhifə başlıqları, meta təsvirlər və şəkillərin alternativ mətnləri də hədəf dildə yazılır.
Nə qədər çəkir?
Standart əhatədə 7 iş günü. Çoxsəhifəli saytlarda müddət təklifdə göstərilir.
Termin lüğəti nəyə yarayır?
Məhsul və xidmət adlarınızın hədəf dildəki qarşılıqlarını bir yerdə saxlayır; növbəti məzmunda eyni terminlərdən istifadə etməyinizi asanlaşdırır.
Oxşar məhsullar
Bütün çoxdilli sayt
HREF-02
Hreflang və Ölkə Hədəfləməsi
Çoxdilli saytda dillərin bir-biri ilə yarışmasının qarşısını alır: hreflang, canonical və ölkə hədəfləmə.
340 ₼-dan
Veb Sayt Məzmununun Tərcüməsi üçün təklif istəyin
İlk görüş pulsuzdur. Domen adınız və ya mövcud saytınız varsa, linkini göndərin; 1 iş günü ərzində cavab veririk.