COKD-01
Çok Dilli Web Sitesi Kurulumu
Mevcut siteniz ikinci dile açılır: ayrı adres yapısı, çevrilmiş arayüz, dil seçici ve SEO alanları.
12.900 TL'den
Hreflang ve Ülke Hedefleme
Çok Dilli Web Sitesi · Teslim: 3 iş günü
Mevcut çok dilli sitenizde dillerin birbiriyle yarışmasını önlüyoruz: hreflang etiketleri, canonical kontrolü ve ülke hedefleme ayarları.
Neler teslim ediliyor
- Mevcut dil yapısının denetimi
- hreflang ve x-default etiketlerinin kurulması
- Her dil için canonical kontrolü
- Dil ve ülke kodlarının doğru tanımlanması (ör. en-GB, nb-NO)
- Dil bazlı yönlendirme kurallarının gözden geçirilmesi
- Yinelenen içerik taraması
- Öncesi-sonrası kontrol raporu
Hreflang ve Ülke Hedefleme
Çok dilli sitelerde en sık gördüğümüz hata, iki dilin aynı sorguda birbiriyle yarışması. Sebep genelde eksik ya da yanlış hreflang etiketleri ve her dil için ayrı tanımlanmamış canonical adresler oluyor. Bu işte mevcut yapıyı denetliyor, etiketleri doğru kuruyor ve sonucu kontrol raporuyla veriyoruz.
Neler Yapılıyor?
- Mevcut dil yapısının denetimi
- hreflang ve x-default etiketlerinin kurulması
- Her dil için canonical kontrolü
- Dil ve ülke kodlarının doğru tanımlanması (ör. en-GB, nb-NO)
- Dil bazlı yönlendirme kurallarının gözden geçirilmesi
- Yinelenen içerik taraması
- Öncesi-sonrası kontrol raporu
Hangi Belirtiler Bu İşin Konusu?
Türkçe aramada İngilizce sayfanızın çıkması, yurt dışındaki ziyaretçinin yanlış dile düşmesi, dil sürümlerinden birinin Google'da hiç görünmemesi ya da Search Console'da yinelenen sayfa ve standart adres uyarıları genellikle aynı kökten gelir: dillerin birbirine doğru bağlanmamış olması.
hreflang, x-default ve canonical
hreflang etiketleri bir sayfanın her dildeki karşılığını Google'a bildirir. x-default, dili ya da ülkesi tanımlı dillerle eşleşmeyen ziyaretçinin hangi sayfaya gideceğini belirler. Her dil sürümü kendi canonical adresini göstermelidir; aksi halde Google dillerden birini kopya sayıp aramalarda göstermeyebilir.
Ülke Hedefleme
Aynı dili birden fazla ülkeye sunuyorsanız (örneğin İngiltere ve ABD için İngilizce), ülke ayrımı hreflang'deki dil ve ülke kodlarıyla yapılır. Google eski ülke hedefleme ayarını Search Console'dan kaldırdığı için bugün doğru yol budur; para birimi, iletişim bilgisi ve içerik de hedef ülkeye uygun olmalıdır.
Teslim ve Rapor
Çalışma standart kapsamda 3 iş gününde tamamlanır. Önce mevcut yapı denetlenir, düzeltmeler yapılır, sonunda öncesi-sonrası kontrol raporu verilir. Değişikliklerin Google'a yansıması, sayfaların yeniden taranmasına bağlı olarak birkaç gün ile birkaç hafta sürebilir.
Sitenize ikinci dil henüz eklenmediyse önce Çok Dilli Web Sitesi Kurulumu sayfasına göz atın.
hreflang nedir?
Bir sayfanın başka dillerdeki karşılıklarını arama motoruna bildiren etikettir. Google bu sayede ziyaretçiye kendi dilindeki sayfayı gösterir.
Dillerim neden birbiriyle yarışıyor?
Genellikle hreflang etiketleri eksik ya da hatalıdır veya her dil kendi canonical adresini göstermiyordur. Bu durumda Google hangi sayfanın hangi dile ait olduğunu anlayamaz.
x-default ne işe yarar?
Ziyaretçinin dili ya da ülkesi tanımlı dillerle eşleşmediğinde hangi sayfanın gösterileceğini belirtir; çoğu sitede bu, dil seçimi yapılabilen ana sürümdür.
Search Console'da ülke hedefleme ayarı yapılıyor mu?
Google bu ayarı Search Console'dan kaldırdı. Ülke hedefleme bugün hreflang'deki dil ve ülke kodlarıyla ve hedef ülkeye uygun içerikle yapılır; çalışmada bu kodları doğru tanımlıyoruz.
Sitemi siz yapmadınız, yine de olur mu?
Evet, etiketlerin eklenebildiği altyapılarda yapılabilir. Önce sitenizi inceleriz; altyapı izin vermiyorsa bunu ve seçenekleri teklifte açıkça yazarız.
Sonuç ne zaman görülür?
Düzeltmeler çalışma süresinde yapılır; Google'ın sayfaları yeniden taraması birkaç gün ile birkaç hafta sürebilir. Sıralama içerik, rekabet ve zamana bağlıdır; garanti verilmez.
Ne teslim ediliyor?
Yapılan değişiklikleri ve öncesi-sonrası kontrol sonuçlarını gösteren bir rapor.
Benzer ürünler
Tüm çok dilli site
CEVI-03
Web Sitesi İçerik Çevirisi
Sayfa metinleriniz hedef pazarın okuruna göre düzenlenmiş insan çevirisiyle hazırlanır.
Teklife göre
Hreflang ve Ülke Hedefleme için teklif isteyin
İlk görüşme ücretsiz. Alan adınız ya da mevcut siteniz varsa bağlantısını atın; 1 iş günü içinde dönüyoruz.