MexicoPR: Çok Dilli Haber ve Halkla İlişkiler Portalı

Proje

MexicoPR.com, 2008'den beri yayında olan bir haber ve halkla ilişkiler portalı. Meksika ve Latin Amerika pazarına odaklanıyor; basın bülteni dağıtımı, marka yönetimi, medya ilişkileri ve dijital PR kampanyaları yürütüyor. Sitede haber, ekonomi, iş dünyası, teknoloji, kültür sanat, siyaset, startup ve turizm bölümleri bulunuyor.

İhtiyaç

İçerik Türkçe üretiliyor, okuyucunun bir bölümü ise Latin Amerika'da. Tek dilli yapıda bu kitleye ulaşmak da yerel arama sonuçlarında görünmek de mümkün olmuyor. Haber sitelerinde bu iş katalog sitelerine göre daha zor: her gün yeni içerik ekleniyor, dolayısıyla çeviri ve dil etiketleme akışının ayrı bir proje gibi değil, gündelik işin içinde yürümesi gerekiyor.

Yapılan iş

Mevcut WordPress altyapısı korunuyor, üzerine çok dilli yayın yapısı kuruluyor: her dil için ayrı adres yapısı, hreflang etiketleri, üst barda dil değiştirici ve dile göre ayrışan kategori kurgusu. Yeni eklenen her haber aynı akış içinde dil sürümlerine açılıyor; ayrı site ya da ikinci bir yönetim paneli gerekmiyor.

Durum

Türkçe yayın kesintisiz sürüyor. Dil sürümleri hazır oldukça aynı adres yapısı üzerinden devreye alınıyor.